De romans van het Zweedse echtpaar Maj Sjöwall en Per Wahlöö brachten in de jaren '70 met hun maatschappijkritische element een vernieuwing in de internationale misdaadliteratuur. Hun norse inspecteur Beck is het prototype van de menselijke politieman die oog heeft voor de sociologische omgeving van de dader waardoor die dikwijls op begrip kan rekenen. Toen Wahlöö in 1975 overleed, stopte zijn vrouw aanvankelijk met schrijven, maar financiële moeilijkheden dwongen haar er later toch toe op zoek te gaan naar een nieuwe coauteur. Ze vond die in de Nederlander Tomas Ross, die in de loop der jaren driemaal bedacht werd met de Gouden Strop, de jaarlijkse prijs voor de beste thriller in het Nederlands taalgebied. De vrouw die op Greta Garbo leek is het product van hun eerste samenwerking. Het boek werd geschreven in 1989 toen de Berlijnse Muur er nog stond en de pc nog niet ingeburgerd was.
De Zweedse journalist Peter Hill krijgt een tip over een merkwaardige zaak. Hij was vroeger misdaadverslaggever, maar toen ambitie, enthousiasme en nieuwsgierigheid plaatsmaakten voor routine, gaf hij zijn comfortabele baan op en werd hij freelancer. De Nederlandse zakenman Ab Kroonen herkent op zijn Frankfurtse hotelkamer zijn dochter Chris in een Zweedse softpornofilm. Kroonen boekt een vliegtuigticket naar Stockholm, komt in contact met Hill en samen gaan ze op zoek naar Kroonens verdwenen dochter. Wanneer blijkt dat de SÄPO, de Zweedse veiligheidsdienst, de twee protagonisten schaduwt, weten we dat er meer aan de hand is dan louter afpersing.
De auteurs doen moeite om in dit goedgeschreven verhaal wat maatschappelijke kritiek mee te geven. Stockholm wordt bv. geportretteerd als een grootstad met gruwelijke woonflats waar kinderen spelen achter poorten die worden afgesloten met een viercijferige code. De SÄPO is niet op jacht naar buitenlandse spionnen en rolt geen terroristische groeperingen op, maar treitert liever mensen met socialistische opvattingen. Maar waar deze thema's in de Beckromans deel uitmaakten van het verhaal, worden ze er hier wat met de haren bij gesleurd. Kortom, Maj Sjöwall heeft na de dood van haar man een goedschrijvende coauteur gevonden, maar ze haalt haar vroegere niveau niet meer. [Myriam Bellens] Masquer le texte

Dit was het debuut van een nieuw schrijverspaar: Maj Sjowall en Tomas Ross die hun sporen in het thrillergenre al ruimschoots hadden verdiend. Maj Sjowall vormde eerder een beroemd schrijverspaar met maatschappij-kritische politieromans met Per Wahloo. Ze waren bedoeld als aanklacht tegen de Zweedse welvaartsstaat en het rechtssysteem. Het verhaal van dit duo is minder maatschappij-kritisch dan bij Wahloo/Sjowall. De invloed van Sjowall op Ross is duidelijk merkbaar. Ross lijkt overigens de hoofdauteur. Het verhaal heeft daarbij een eigen stijl en sfeer. Het is een boeiend verhaal rond de dochter van een Nederlandse zakenman, die verdwenen is. Ook de Zweedse geheime dienst is naar haar op zoek in verband met een afpersingszaak. De ontknoping is cynisch, hetgeen kenmerkend is voor de sfeer van het boek. paperback, kleine druk.