Livre
Néerlandais

Sneeuwwitje

Simona Cordero (dessinateur), Jacob Grimm (antécédent bibliographique), Wilhelm Grimm (antécédent bibliographique)
Een lieve prinses loopt gevaar door haar boze stiefmoeder. Ze vlucht naar de dwergen in het bos. Dan komt een heks. Ze geeft de prinses een appel met gif. De prinses slaapt heel lang. AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar
Niveau de lecture
AVI E3, AVI 3
Titre
Sneeuwwitje / met prenten van Simona Cordero ; vrij naar de gebroeders Grimm ; vertaling en AVI-bewerking Elly Simoens
Dessinateur
Simona Cordero
Antécédent bibliographique
Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Traducteur
Elly Simoens
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Biancaneve
Éditeur
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2020
30 p. : ill.
ISBN
9789462914742 (hardback)

Commentaires

Deel van een stevig gebonden reeks kunstzinnig geïllustreerde sprookjes, geschikt gemaakt voor lezers na ongeveer een jaar leesonderwijs, met het idee dat kinderen zich met zelf lezen zekerder zullen voelen als ze de strekking van het verhaal al kennen. Enkele regels eenvoudige tekst met tussendoor grotere rode letters en de hoofdpersonen in een getekend icoontje, op een wit gedeelte tussen de sfeervolle verftekeningen maken samen een aantrekkelijk aanvankelijk lezen-boekje. Het verhaal is wel erg vrij naar de gebroeders Grimm, en over de versimpeling van sprookjes zijn de meningen verdeeld. Is het nog wel echt Sneeuwwitje als de prins haar in dit boekje magisch wakker kust (zoals bij Doornroosje) in plaats van dat bij het vervoer van de glazen kist de appel uit Sneeuwwitjes keel schiet? Dat details die toch essentieel voor het sprookje zijn niet genoemd worden, zullen sommigen storend en/of jammer vinden, zoals het haar 'zo zwart als ebbenhout' en 'spiegeltje wie is de mooiste' dat …Lire la suite

Suggestions