Titre
Edelachtbare
Auteur
Jaume Cabré
Traducteur
Pieter Lamberts Joan Garrit
Langue
Néerlandais
Langue originale
Catalan
Titre original
Senyoria
Édition
1
Éditeur
Utrecht: Signatuur, 2010
364 p.
ISBN
9789056723286 (hardback)

Commentaires

'Don Rafel was een sprekend voorbeeld van het menselijk vermogen om problemen in het leven te roepen en opgeloste problemen te vervangen door nieuwe.' Het gaar hier over de hoofdpersoon van de aanstekelijke schelmenroman Edelachtbare van Jaume Cabré: don Rafel Massó i Pujades, rechtbankvoorzitter van het Koninklijk Gerechtshof in Barcelona, en in die functie aan te spreken met 'Edelachtbare'. Hij is 'benijd, gehaat en gevreesd, invloedrijk, onbuigzaam en corrupt', en zit vol complexen omdat hij ondanks zijn machtige positie door de Barcelonese adel niet voor vol wordt aanzien. Bovendien is hij seksueel danig gefrustreerd omdat zijn bigotte vrouw Marianna, sinds ze weet dat ze geen kinderen kan krijgen, besloten heeft alle exercities die daarvoor dienstbaar zijn voorgoed op te schorten. Dus zoekt hij zijn heil in de armen van het naaistertje Elvira, dat hem elke woensdag en vrijdag in hun liefdesnestje verwent, én in het gebruik van zijn sterrenkijker, die dient om zowel de Orio…Lire la suite
Jaume Cabré (1947) deed het opmerkelijk goed in ons land met de vuistdikke roman 'De stemmen van de Pamano', het donkere verhaal van een door lafheid gedetermineerde man die zich in de moeilijke tijd na de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) staande probeert te houden en in deze moeilijke omstandigheden veel foute keuzes maakt. Naar aanleiding van dit succes is er nu een oudere roman van deze Catalaanse schrijver in vertaling verschenen. De sfeer is aanvankelijk zwierig, op het luchtige af. Maar in de loop van het boek moduleert het verhaal maar een steeds grimmiger toon. Het speelt zich eind achttiende eeuw af in de hogere kringen van Barcelona. Een topfunctionaris van de rechterlijke macht baadt zich in de corrupte weelde die hij zich vanwege zijn bevoorrechte positie ten volle meent te kunnen veroorloven. Zelfgenoegzaam als hij is, wordt hij totaal van zijn stuk gebracht wanneer hij ontdekt dat zijn maîtresse hem bedriegt. In drift pleegt hij een moord. Gebruik makend van zijn machtsp…Lire la suite

À propos de Jaume Cabré

CC-BY-SA-3.0 - Image by JC

Jaume Cabré i Fabré, né le 30 avril 1947 à Barcelone, est un philologue, écrivain et scénariste espagnol d'expression catalane.

Biographie

Licencié en philologie catalane à l'Université de Barcelone, professeur certifié en dispense d'activité et enseignant à l'Université de Lleida, membre de la section philologique de l'Institut d'Estudis Catalans.

Il a combiné pendant de nombreuses années l'écriture et l'enseignement. Il a également travaillé à l'écriture de scénarios pour la télévision et le cinéma. En compagnie de Joaquim Maria Puyal, il fut le créateur et le scénariste des premières séries télévisées catalanes : La Granja (1989-1992), qui fut suivi par d'autres titres tels que Estació d'Enllaç (1994-1998) et Crims (2000) ainsi que les téléfilms La dama blanca (1987), Nines russes (2003) et …En lire plus sur Wikipedia