Livre
Néerlandais

Het grote Grimmboek : 16 sprookjes van de gebroeders Grimm

Jacob Grimm (auteur), Wilhelm Grimm (auteur), Tom Schamp (dessinateur)

Het grote Grimmboek : 16 sprookjes van de gebroeders Grimm

Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Zestien sprookjes van de gebroeders Grimm: klassiekers als Sneeuwwitje, Assepoester en Hans en Grietje, maar ook minder bekende als De roverbruidegom en Het meisje zonder handen. Elke sprookje is geïllustreerd door een andere tekenaar.
Contenu
Zestien sprookjes van de gebroeders Grimm: klassiekers als Sneeuwwitje, Assepoester en Hans en Grietje, maar ook minder bekende als De roverbruidegom en Het meisje zonder handen. Elke sprookje is geïllustreerd door een andere tekenaar. Bevat: Sneeuwwitje, De Bremer stadsmuzikanten, De roverbruidegom, Assepoester, Luilekkerland of het leugensprookje, Repelsteeltje, Het meisje zonder handen, Raponsje, Jorinde en Joringel, De wolf en de zeven geitjes, Hans en Grietje, De kikkerkoning of ijzeren Hendrik, Rozewitje en Rozerood, Roodkapje, De zeven raven, Doornroosje
Titre
Het grote Grimmboek : 16 sprookjes van de gebroeders Grimm / de gebroeders Grimm ; met ill. van Tom Schamp, Noëlle Smit, Thé Tjong-Khing ... [et al.] ; inl. Vanessa Joosen ; vertaling Kristien Dreesen
Auteur
Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Dessinateur
Tom Schamp Noëlle Smit Thé Tjong-Khing
Traducteur
Kristien Dreesen
Auteur de l'introduction
Vanessa Joosen
Langue
Néerlandais
Édition
1
Éditeur
Tielt: Lannoo, 2012
137 p. : ill.
ISBN
9789401401692 (hardback)

Commentaires

Voor Het grote Grimmboek mochten zestien Vlaamse en Nederlandse illustratoren een sprookje van de gebroeders Grimm uitkiezen én die keuze toelichten. Hun illustraties staan in deze sprookjesbundel zelden in een louter symmetrische verhouding met de tekst, waardoor een unieke interactie ontstaat tussen woord, beeld en de sprookjes(voor)kennis van de lezer.
In de Grimmsprookjes worden goede personages doorgaans beloond en slechte gestraft. Maar vaak maken helden zich ook schuldig aan leugentjes om bestwil, ongehoorzaamheid en zelfs moord, dingen die níet worden bestraft en die het gelukkige einde vaak bespoedigden. Enkele illustratoren stellen de vanzelfsprekendheid in vraag waarmee protagonisten daarmee wegkomen. Door in hun illustraties de hoofdpersonages diepgaander uit te werken, vertellen ze een alternatief verhaal.
Ingrid Godons ‘Doornroosje’ toont twee jonge mensen die afzien. Een bebloed meisje dat voor dood op de harde stenen vloer ligt. En trekkend en sleurend aan…Lire la suite
Dit jaar is het 200 jaar geleden dat van de Gebroeders Grimm het eerste deel van de 'Kinder- und Hausmärchen' verscheen. Ter gelegenheid daarvan is aan 16 illustratoren gevraagd een van de sprookjes opnieuw te illustreren. Resultaat is een schitterende bundel met bekende en minder bekende sprookjes, die opnieuw vertaald zijn. Een aantal verhalen is nog niet eerder in een bundel voor jonge kinderen opgenomen; bekende sprookjes kregen een minder gekuiste versie. Het boek vormt daarmee volgens sprookjesdeskundige Vanessa Joosen in haar voorwoord, 'een mooie aanvulling op de vele verkleuterde sprookjesboeken'. Achterin lichten de illustratoren hun keuze toe, waarin zij meer dan eens teruggaan naar hun eigen jeugd en hun persoonlijke receptie. De bundel vormt een staalkaart van wat hedendaagse illustratoren als Martijn van der Linden of Geert Vervaeke, maar ook 'oudgedienden' als Thé Tjong-Khing en Klaas Verplancke, in hun mars hebben. Samen met de soepele tekst die het authentieke karakte…Lire la suite

À propos de Jacob Grimm

Jacob Ludwig Karl Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.

Biographie

Jacob Grimm naquit en 1785 dans une famille protestante allemande, ses parents Philip et Dorothea, eurent neuf enfants, dont six survécurent. Jacob et son frère Wilhelm étaient les aînés. Son père meurt à l'âge de…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions