Livre
Néerlandais

Assepoester

Jacob Grimm (antécédent bibliographique), Wilhelm Grimm (antécédent bibliographique), Valeria Docampo (dessinateur)
Assepoester maakt schoon. Ze wordt vuil. Zo kan ze niet naar het bal. Een fee helpt. AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.
Niveau de lecture
AVI E3, AVI 3
Titre
Assepoester / met prenten van Valeria Docampo ; vrij naar de gebroeders Grimm
Antécédent bibliographique
Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Dessinateur
Valeria Docampo
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Cenerentola
Éditeur
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2017
30 p. : ill.
ISBN
9789462912151 (hardback)

Commentaires

Assepoester werkt hard. Ze maakt schoon. Ze wordt vuil. Zo kan ze niet naar het bal van de prins. Een fee helpt haar met een jurk. De prins vindt haar mooi. Maar hij weet niet wie ze is. Hij heeft alleen haar schoen. Wie past de schoen? Een deeltje in de serie 'Er was eens... sprookjes voor prille lezers'*, waaarin bekende sprookjes uiterst simpel zijn herschreven voor aanvankelijk lezers. Mooi verzorgde uitgave met prachtige illustraties die de sprookjesachtige sfeer goed tot zijn recht laten komen en kinderen veel bieden om naar te kijken. De tekeningen beslaan soms twee pagina’s, maar zijn meestal paginagroot met ernaast kleinere illustraties bij de tekst. De vormgeving is speels en ook met de kleur van de zinnetjes wordt gevarieerd, op bijna elke pagina is één zin rood gedrukt. Onduidelijk is waarom het woord Assepoester wel op het omslag maar niet in het verhaal wordt uitgeschreven. Het komt geforceerd over dat het in de tekst door een getekend hoofdje is vervangen. De oorspronke…Lire la suite

Assepoester

Deze reeks hervertellingen van sprookjes vormt een nieuw aanbod van uitgeverij De Eenhoorn. Het is alvast een uitdaging om sprookjes uit te geven op niveau van de eerste lezertjes. In een heel eenvoudige taal wordt hier het sprookje van Assepoester verteld. Het verhaal sluit volledig aan bij het scenario van het klassieke sprookje, dat door iedereen gekend is. Al snel blijkt het toch moeilijk om een toch lang scenario in korte zinnetjes te vatten. Vandaar komt de schrijfstijl wat zakelijk over, de chronologische gebeurtenissen worden to the point summier verteld. Misschien is de stroefheid in de taal ook te wijten aan de letterlijke vertaling uit het Italiaans.

De illustraties ogen heel verfijnd en verzorgd, maar hebben iets statisch in de stijl en missen een zekere levendigheid. De figuren lijken poppetjes met weinig emoties op hun gezichtjes. De pastelkleuren zijn heel harmonieus samengesteld, maar zijn overwegend in iets donkerdere tinten. Ze beklemtonen een deftige s…Lire la suite

Assepoester

Deze reeks hervertellingen van sprookjes vormt een nieuw aanbod van uitgeverij De Eenhoorn. Het is alvast een uitdaging om sprookjes uit te geven op niveau van de eerste lezertjes. In een heel eenvoudige taal wordt hier het sprookje van Assepoester verteld. Het verhaal sluit volledig aan bij het scenario van het klassieke sprookje, dat door iedereen gekend is. Al snel blijkt het toch moeilijk om een toch lang scenario in korte zinnetjes te vatten. Vandaar komt de schrijfstijl wat zakelijk over, de chronologische gebeurtenissen worden to the point summier verteld. Misschien is de stroefheid in de taal ook te wijten aan de letterlijke vertaling uit het Italiaans.

De illustraties ogen heel verfijnd en verzorgd, maar hebben iets statisch in de stijl en missen een zekere levendigheid. De figuren lijken poppetjes met weinig emoties op hun gezichtjes. De pastelkleuren zijn heel harmonieus samengesteld, maar zijn overwegend in iets donkerdere tinten. Ze beklemtonen een deftige s…Lire la suite

À propos de Jacob Grimm

Jacob Ludwig Karl Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.

Biographie

Jacob Grimm naquit en 1785 dans une famille protestante allemande, ses parents Philip et Dorothea, eurent neuf enfants, dont six survécurent. Jacob et son frère Wilhelm étaient les aînés. Son père meurt à l'âge de…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions