Een aflevering uit 2009 van de Zweedse televisieserie over Martin Beck (Peter Haber), inspecteur bij de moordbrigade van de Zweedse nationale politie. Beck is een nuchtere anti-held en een meester in het afnemen van verhoren en het maken van analyses. Hij heeft een hekel aan politiek, slaapt slecht en is beslist geen atleet. Deze keer wordt Beck's collega Gunvald Larsson (Mikael Persbrandt) verdacht van de moord op een eco-activiste. Tijdens het onderzoek blijkt dat er een connectie is met terroristen. De film is geïnspireerd op de boeken van Sjöwall en Wahlöö, het beroemde Zweedse schrijversechtpaar.